Прочитайте, как обстоят дела у сайта Дневников и как вы можете помочь!
×
16:55 

Тиль
Tivilyo / это весело... это жестоко... мне это по душе! (с)
Итак, Сирр уже писал, так что где то я повторюсь.
Мы приехали)) Квартиру мы освобождали в последний день как то сумбурно, успев покурить кальян днем, но не успев нормально собраться к моменту выезда. Оно может и к лучшему, так как на тоску от того что покидаю дом, в котором прожил всю жизнь, времени толком не было, все бегом и кое как. Переночевали у моих родителей и благополучно улетели. Поезд из Праги до Брно порадовал наличием вай-фая, встречающая фирма не порадовала тем, что хотела нас расселить. Право жить вместе отбили, но поселили нас не туда, куда должны были, что оказалось крайне удачно, судя по рассказам тех, кто все таки заехал в изначальный вариант.
Город красив, чудесен и уютен, о чем мы и так знали, но лишний раз не сказать не могу. Я пока почти не фотографирую, да и то только на телефон, но в какие-нибудь выходные устрою размеренный поход с фотоаппаратом. Вообще, на самом деле я еще не до конца адаптировался, первые дни ходил конкретно пришибленный, хоть и довольный, сейчас понемногу отпускает. Пришибленность в смысле. Собственно, как и нервы, выжатые до отъезда сборами и сдачей квартиры. Первые занятия уже начались, пока все понятно, да и проходит активно и забавно, как минимум первый преподаватель нравится) По вечерам разбираем детские сказки одного чешского автора. Впечатления неизгладимые, то девочка разговаривает со своими зубками и они друг другу улыбаются, то маленький мальчик спрятался в миксере, а его мать случайно сбила его в крем из которого сделала торт, и мальчик сам себя немного съел, то бабочки подговорили другого мальчика закопать своего дедушку живьем в саду. Иллюстрации еще более шедевриальны, когда дойдем таки до того что бы расчехлить ноутбук, я их возможно повешу сюда, мир должен это видеть. В целом пока все тихо и размеренно, а у меня в голове несколько сонно. Ну и конечно же позитивно.
Решил перечитывать Ночь в тоскливом октябре в этом году в другом переводе. Нет, ну перемены же)
И отдельное спасибо всем, кто с нами встречался)) Вы клевые, а советы, информация и наводки очень кстати)))

URL
Комментарии
2016-10-10 в 20:28 

птичка овсяночка
где мой четвёртый носок???
Я хочу почитать такие сказки!!! А иллюстрации там есть? Может тебе заняться переводом детских книжек на русский? Хороший заработок будет)))

2016-10-10 в 21:01 

Тиль
Tivilyo / это весело... это жестоко... мне это по душе! (с)
птичка овсяночка,
иллюстрации есть, я там написал что возможно позже сюда скину, но тебе сейчас в ватсап несколько пошлю))
я думаю все уже переведено до нас)

URL
2016-10-10 в 21:12 

птичка овсяночка
где мой четвёртый носок???
Тиль, я вотсап сейчас медленно читаю)

2016-10-10 в 21:30 

Тиль
Tivilyo / это весело... это жестоко... мне это по душе! (с)
птичка овсяночка,
в любом случае они тебя там уже ждут)

URL
2016-10-10 в 22:09 

Полосатый Фредерик
все переплетено
Тиль, вы тоже клевые))) я туплю с добавлением на всякие страницы, исправлюсь)

2016-11-06 в 21:26 

Chiisai Kiseki
A hero will never give up, never hide, never be defeated, never accept evil.
Какие у вас там эпичные сказки на уроках разбираются :-D
Присоединяюсь к числу ожидающих иллюстрации )))

2016-11-06 в 22:17 

joie de vivre
J'essaie de vivre
Право жить вместе отбили, но поселили нас не туда, куда должны были, что оказалось крайне удачно, судя по рассказам тех, кто все таки заехал в изначальный вариант.
а вы там официально вместе?

2016-11-08 в 23:33 

Тиль
Tivilyo / это весело... это жестоко... мне это по душе! (с)
Chiisai Kiseki,
не, это мы сами дома, что б язык качать)) вот да, забыл совсем, надо будет все таки нормально сфоткать и повесить))

joie de vivre,
в смысле как пара? на курсах не палимся. но говорим что приехали вместе, и жить будем вместе, да.

URL
Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Революция себя

главная